“明年6月份，刘翔就能出现在国外的室外赛场上，而且说不定2012年之前就能破世界纪录。”昨晚，刘翔一个月后的精彩亮相让人感到兴奋，而师傅孙海平的一席话，更让人激动不已。

　　对于刘翔的复出，孙海平的脸上写满了自信。在接受记者采访时，孙海平说：“上海方面的会诊已经结束，但最终的治疗方案还要再等一段时间。不久后，我们要去北京，然后转到美国，听取不同专家的意见后再回国，这样才能拿出最终的治疗方案。”

　　在是否进行手术这一问题上孙海平显得非常谨慎，主要是因为在短跨这个项目上，过去还没有知名运动员有过类似的伤病。“杜库雷、特拉梅尔、阿兰·约翰逊都受过伤，但他们受伤的部位不是跟腱，而是小腿。所以在这一点上，我们要谨慎一点。”孙海平说。

　　孙海平更倾向于保守治疗的方法，“只要刘翔能够恢复到90%，我就有足够的办法让他重新恢复到以前的水平。”对于2012年刘翔能否在伦敦奥运会上有所突破，孙海平的回答也让人惊喜：“不一定要等到2012年伦敦奥运会，说不定之前就能把世界纪录破掉，因为刘翔有这个实力。”

　　“奥运会回来后，刘翔闷闷不乐了很久，但今天他看上去心情很好，也许是因为看到了很多好朋友吧。”孙海平透露，因为之前一直受到脚伤困扰，爱动的刘翔最近特别“乖”，“现在脚上的红肿已经完全消退了，可以说伤势已经好了近80%，但还要耐心地再等上一段时间。会好起来的，我想等到年底就差不多了吧。”

　　在养伤的这段时间里，刘翔的训练并未停下，每天都在进行循环训练。更让人感到欣慰的是，刘翔现在依然有着强烈的“参战欲望”。孙海平告诉记者：“就在星期二的时候，刘翔在训练场地上看到师弟师妹们训练得如此之好，自己也兴奋地跑到栏架旁，跃跃欲试。”