劳动民生 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
不文明语言环境造成尴尬一幕 沪语没学会"沪骂"先挂嘴
2007年2月27日 01:25
[我要留言]

  “不会说上海话,我在很多时候感到不方便,甚至有时会觉得自卑。”近日,网友默默在论坛上的留言引起了很多“新上海人”的共鸣。该以怎样的姿态融入这座城市?文明的、和谐的,还是鹦鹉学舌般闯入?这些是一直困扰着新上海人的大问题。

  在默默发起的“不会说上海话很痛苦”的帖子里,昵称为bmnb的网友说,身边很多新上海人有时甚至连基本会话还没操练到家,标准的“沪骂”、“三字经”倒可以毫不费力地从嘴边溜出来。“同事都是年轻人,放松之余身边不可避免会响起各种上海方言,自然而然地也就学会了。”本打算好好学沪语的bmnb也觉得很无奈。

  与土生土长的上海市民不同,学讲“上海闲话”主力军主要是外地来沪人员。他们有着明确的目的———为了更好、更快地融入上海。那么,该如何学好上海话呢?从网友的热烈反映看来,不少新上海人都表示自己会有选择地去学习方言。

  “在一个
文明的语言环境中去融进这个城市。”在上海工作了六年的小王,现在已经能说上一口流利的沪语。回忆起自己的“学舌”的历程,小王坦言,自己也遭遇过“尴尬时刻”———最初听到“沪骂”时,她还以为是一个常用的口头禅,照搬到日常对话中,遭到了朋友们的惊异目光……“从那时起,我更加注重学习语言的内容,而不仅仅是发音。那些与文明都市不和谐的语句,已经被我从自己的上海话字典中‘剔除’。”

选稿:顾卓丹 来源:劳动报 作者:陈怡


相关新闻|news
·钢琴家教惹出"骚扰"之惑 70多岁老教师回应并无此事  2007年2月27日 02:45
·沪两专家为央视春晚咬文嚼字 幕后"啄木鸟"留遗憾  2007年2月22日 14:28
·本命年里要活得更有滋有味 大家共话猪年心愿   2007年2月21日 08:41
·宝宝智力测试开发书籍热卖 过度 早教只会拔苗助长  2007年2月21日 08:39
·"甜蜜"日子郁闷难受 情人节网上骂人生意竟火爆  2007年2月14日 00:00

  • 2007上海平安建设实事项目公布
  • 头孢曲松钠遇钙可能夺人命
  • 今年蚊子可能比去年多一倍
  • 三条公交线路临时改道
  • "脸上贴金"能除皱? 专家:无依据
  • 上海将取消学生补牙收费

  • 难忘过年那些表情
  • "女子欲驾奔驰闯静安寺"续:肇事者系高级会所CEO
  • 节后出境游价格高台跳水 国内长线游价普降两三成
  • 线路稀少全部都是购物游 旅行社看淡"三八"妇女节
  • 不文明语言环境造成尴尬一幕 沪语没学先会"沪骂"
  • 无法摆脱节后上班恐惧 白领托人开病假单
  • 特卖会不设试衣间女顾客当众更衣 主办方:为防窃

  • 上海人喜度猪年新春
  • 女子被困自动取款亭 上百路人怕上当不愿刷卡开门
  • 老板现场招工遭冷遇 3天只招3个人民工担心被欺骗
  • 只因妻子吵架后不愿在家居住 丈夫花12万雇凶杀妻
  • 钢琴家教惹"骚扰"之惑 70多岁老教师回应并无此事
  • 担忧食品安全想吃得更放心 "挑食族"近郊淘新鲜菜
  • 流浪猫扰民激增 市民别随意丢弃家猫应为猫儿绝育




  • 东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像