劳动民生 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
原版《哈姆雷特》将献演 忧郁王子造访申城
2008年3月19日 02:54
来源:劳动报 作者:曹志苑 选稿:邵弃疾
  英国剧团TNT的英国原版《哈姆雷特》时隔30年后,将于下月初开始在上海话剧艺术中心艺术剧院演出。

  在中国,《哈姆雷特》广为流传的版本是由孙道临配音,被归为经典译制片的英国电影《王子复仇记》。“生存还是毁灭,这是一个问题。”这样一句脍炙人口的台词让文艺青年时常挂在嘴上。根据《哈姆雷特》改编的电影《夜宴》红了,由蒲巴甲主演的《喜玛拉雅王子》也火了,可是真正原版的英国话剧《哈姆雷特》却很少被提及。据了解,该剧在舞台上出现的机会很少。很多话剧老观众还记得,英国原版《哈姆雷特》在上海的上一次亮相是在1979年,当年由英国老维克剧院演出的该剧在当时引起了强烈的

  反响。由荣膺慕尼黑比奈尔节、爱丁堡戏剧节、德黑兰艺术节大奖等多项大奖的英国TNT剧团,继《麦克白》、《雾都孤儿》之后,将第三次来沪,带来原汁原味的《哈姆雷特》。此次演出依然采用英语对白,配以中文字幕。而
不同的是,这次的《哈姆雷特》版本,在表演形式上有新意,即演员将现场演奏乐器并唱歌,演员的表演融入多种艺术形式,被喻为“在行云流水、潇洒自如中深藏功力;在朴实之中凸现庞大寓意”。导演保罗·斯特宾称,很多乐曲都没有歌词,然而,音乐营造出的氛围很有力量,并且富有情感的氛围。“我们更愿意把音乐称为第八位表演者,它使得我们的演出更接近观众。”

  



  • 本月私车额度拍卖投放9300辆
  • 万科上半年主推小户型
  • 复旦交大同济公布考研复试线
  • 申城天气转好气温略回升
  • 清明连双休或致旅游高峰
  • 1、2号线厕所将增导向标志

  • 白领美女短打上街
  • 以新的更高的要求做好人大工作 上海人大代表团凯旋
  • 市府要求减少领导应酬性活动 上海举行外宣工作会议
  • "亚一弯"已完全拆除 市民将可坐有轨电车观浦江风景
  • 绣上自己或对方名字 定制"绣字衬衫"受申城白领追捧
  • "黑客"欲破译交通卡私下充值 总经理网上售假"伟哥"
  • 18米长"大肚量"公交下月上岗 沪567名大学生当村官

  • 滨江绿化带设计方案出炉
  • 男子拍女友裸照敲诈50万 女郎醉酒后被服务生拍艳照
  • 申城天气转好气温略回升 世纪公园将现油菜花开盛景
  • 沪邮政试点小额贷款业务 八类"高危岗位"招聘陷阱多
  • 白领滥用减肥药易患肝病 "旺旺育儿"被指发布辱誉帖
  • "神秘园"搬来"世外桃源" 原版《哈姆雷特》下月来沪
  • [时尚]渐变迷魂色风靡2008 [美食]上海最好吃红烧肉

  • 东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像